Ripado & Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
[Caso 1 - A Vida Noturna]
A noite...
tem vida própria.
A energia que a noite libera é mais forte que a luz do dia.
E consegue ser provocativa.
Assim, a escuridão
penetra fundo em nossas peles.
Quem é você?
Motivada pelo prazer e ganância sem fim...
Aperta, e agita nossos corações.
E...
Não conseguimos recusá-la.
[Vampire Detective]
[Cinco anos atrás]
Yoon San. Você está bem?
Ei, na próxima, mostro do que sou capaz.
Por favor, faça isso, estou cansado de derrotá-lo toda vez.
O que eu estou fazendo?
- Faça algum esporte da próxima vez. - Deixe-o comigo.
Vá em frente, você parece entediado porque não consegue me derrotar.
- Faça o que você quiser! - Vamos fazer o que quisermos.
Yoon San! Kang Tae Woo! Jung Yoo Jin!
Vocês foram convocados pelo diretor!
Espera, pelo diretor?
- Está nervosa? - Hã?
Seu pingente vai quebrar.
É um hábito que tenho quando estou nervosa.
Eu me pergunto sobre o que é. Estou nervoso.
Acho que sei o que é.
Vamos.
Eu não sei sobre isso...
Desse ponto em diante, vocês estão em uma operação especial.
Para isso, vão precisar entrar em uma organização criminosa secreta.
Estou pedindo para darem seu melhor nessa operação.
Vocês conseguem?
Sim! Conseguimos!
Você está bem?
Por que está aqui?
Precisamos ficar juntos por mais um tempo. Vamos!
Vamos. Vamos.
Yoo Jin, vamos conseguir, não fique com medo.
Eu vou ficar bem.
Entre! Entre no carro!
Yoo Jin, você está bem?
Sim, estou... E você?
Estou completamente bem. Não se preocupe comigo.
Vamos receber uma advertência.
Porque sabotamos nossa missão.
Ei... Tudo bem, vamos desistir das posições se nos mandarem.
Eu sinto muito, mas não me sinto bem.
Você pode parar o carro?
Claro...
Yoo Jin, espere um segundo.
Olhe para mim. Você está se sentindo mal?
Foi perigoso demais.
O que você fez.
Se eu não fosse, quem iria?
Yoo Jin, está frio, vamos voltar.
Não!
Então, por enquanto... coloque isso.
Eu volto em um minuto.
Vou ser rápido.
San!
Yoo Jin...
Eu sinto muito.
Yoo Jin!
[Presente]
San! Vamos logo!
Vá com calma.
O que o doutor disse sobre se exercitar?
Ele disse para não fazer isso... Você não escuta?
A pior coisa que você pode fazer é exercício.
E a segunda é se esquecer de tomar seus remédios.
- Ei, você tomou? - Sim, já.
- Tome o remédio. - Eu já tomei.
- Tome agora. - Não me perturbe pela manhã.
- Sério... - Aonde você vai?
Para onde mais? Eu disse que vamos trabalhar hoje.
Oh, é mesmo.
Ei, não use essa câmera. Ele a adora.
Nós já estamos na casa dele. Isso não é nada.
Sei que ele vai entender. Ele é um homem generoso.
Vamos!
Espere um minuto.
Você vai vestir isso?
Oh, vou colocar uma jaqueta.
Esse não é o problema aqui. Isso é moletom, não é?
Sim, é moletom.
Por que você precisa fazer isso todo dia?
Siga-me.
Ok.
Não serve bem.
E isso?
Não somos uma agência de detetives de categoria B.
Somos investigadores particulares de alta classe.
Por que está tirando tantas fotos?
Se vamos pagá-los, então podemos fazer direito.
Nenhuma das fotos está boa.
Só precisamos de algumas fotos, como foi pedido.
Oh, eu não sei. Eles vão descobrir se ficar assim.
- San. - O quê?
Acho que ela nos viu.
Ela está correndo para cá.
Muito bom! Isso! Bom, muito bom!
Uau, as emoções capturadas nas fotos são ótimas.
- O que é bom? - O quê?
As fotos, as emoções capturadas são inacreditáveis.
É um trabalho de arte.
Esse maldito...
- Alô? - Está ocupado?
É claro que estou.
Quem precisa de uma agência de detetives hoje em dia?
Somos investigadores particulares! Não uma agência de detetives!
Certo, Sr. Investigador Particular, temos um trabalho para você.
Por favor, faça isso para mim.
O cheiro está ótimo. San, coma antes que esfrie.
Não, tudo bem.
Ei, você faz isso com seu estômago 24 horas por dia?
Quando sua garganta vê ar?
Qual a necessidade de fazer pausas durante a refeição?
Por favor, experimente. A carne é famosa.
Eu sou o único que pensa assim?
Por que esses hambúrgueres parecem apartamentos?
Eu gosto de casas. Devíamos todos viver no chão.
Por isso você comprou a casa do seu tio?
Apenas estou ajudando-o a manter a casa enquanto ele está fora do país.
Se não sabe de nada, não faça suposições.
- E o Mutt? - O diretor?
Ele é preguiçoso, ele nem mesmo vem trabalhar.
Você pode transformar qualquer um em homem com álcool, mas ele não responde.
Ele só deixa a situação mais difícil.
Por que isso importa?
Mas, e seus negócios? Está indo bem?
Não é óbvio?
De qualquer forma, do que precisa?
A vítima tem 45 anos e se chama Kim Hyun Sook.
Ela morreu sufocada, mas seu quarto e a porta da frente estavam trancados.
E não há sinais de invasão.
E as chaves da casa foram encontradas na bolsa da vítima.
E vendo que não há sinais de invasão...
Deve ter sido um conhecido.
- E o marido descobriu o corpo? - Sim.
Ela morreu entre às 22h até à 1h, na semana passada.
No dia, seu marido estava numa viagem de negócios.
Então é um caso de homicídio sem um suspeito.
Mas investigadores particulares são para casos assim.
Por isso chamei você.
- Você disse agência de detetives. - O quê?
Você nos chamou de agência de detetives.
Foi o que Mutt disse.
Quando você começou, eu queria ter trabalhado com você...
Ok, ok, ok.
E essa é a lista de próximos dela. Por favor, dê uma olhada.
Cadê a bolsa que tinha as chaves?
Ah, a bolsa foi achada naquele quarto.
Você está aqui. Entre.
Pode esperar aqui.
Quer uma cerveja?
Você devia ter nos ligado assim que o caso foi aberto.
Uma semana se passou, não vamos conseguir uma resposta se não formos o Sherlock Holmes.
Detetive, a energia havia acabado quando ela morreu, por acaso?
Sim, eu já falei que tinha...
Espera, eu não falei.
- Mas San, como você sabia? - O quê?
Foi só uma suposição.
Havia muitas velas na sala, por isso...
Como você pensou nisso?
Acho que o assassino era...
uma pessoa próxima, que usa óculos,
e fuma com frequência.
Se olharmos na lista...
Oh, essa pessoa. Choi Jae Kyung.
- É provável que seja ela. - Choi Jae Kyung?
Isso mesmo, ela era próxima da vítima.
Ei, será incrível se você estiver certo.
Você está aqui. Entre.
Você pode esperar aqui.
Quer uma cerveja?
Se for um rosto familiar...
Ela teria entrado no apartamento sem dificuldades.
E se ela já havia premeditado, estaria com a arma preparada.
Se foi uma briga entre duas mulheres do mesmo tamanho...
Não seria uma briga fácil.
Por isso a briga começou na sala, mas parou no quarto.
Nesse meio tempo, os óculos dela cairam por causa da vítima...
E foi parar embaixo da cama.
Então, a visão dela era ruim.
Havia uma lanterna no quarto, mas ela não viu.
Por isso ela acendeu o isqueiro, que usa para fumar
e encontrou seus óculos.
E como resultado, parte da cama ficou coberta de fuligem.
E então, a assassina...
Pegou as chaves e a bolsa, trancou a porta enquanto saia.
E então, colocou as chaves na bolsa
e jogou pela janela.
Mas eu estava me perguntando...
Por que ela matou a amiga?
O motivo...
Também estou curioso.
Detetive Park, você vai ter que descobrir isso sozinho.
Isso é o máximo que fazemos de graça.
Pague da próxima vez.
Coloque a fita de volta. Vá em frente e coloque de volta.
Tem alguém aqui.
Foi a porta, o barulho foi da porta.
É nossa casa, vamos tentar relaxar quando estivermos nela.
Você me assustou!
Quem é você?
- Faz um tempo já. - Como entrou aqui?
Minha mão é uma chave.
Ei! Sabe quanto isso custa?
É um Chateur de 1995!
Por que está estressado por um suco de uva?
É um Chateur!
A casa é grande.
Ei, não se encoste a isso!
Seu tio é um chefe bonito.
- Não é o Ryu Seung Ryong? - Não, não é.
Não é?
Ei, você entrou na casa para beber vinho caro
e agir como se conhecesse meu tio? Quem é você?
Goo Hyung. Você não se lembra de mim?
Não, quem é você?
Eu passei algum tempo na cadeia.
Eu lembro da cor das calças de todos que enviei para cadeia.
Mas você, não reconheço nem mesmo o rosto.
Quem é você?
Que pena, está ficando velho. Escutei que uma memória ruim pode virar demência.
Você devia tomar cuidado.
Você parece uma ladra, ou algo assim.
Isso está no passado. Agora eu estudo na classe de especialização.
Classe de especialização?
Fraude financeira e afins?
De qualquer forma, eu não lembro de você.
Não lembro, não lembro.
E, não confio em você.
Por que está agindo assim?
- Você é o parceiro dele? - Você é bem informal.
Eu sou assim.
Criança, eu já perguntei várias vezes, o que quer aqui?
Ouvi que você tem uma agência de detetives.
- Não somos uma agência de... - Um investigador particular, certo?
Parece que reconheceria as pessoas pelo cheiro do shampoo delas.
É moleza para mim.
Por isso, tenho um favor para pedir.
Quem é?
Ele é Han Gyu Min, meu namorado.
Ele está em um nível diferente do meu, ele é inteligente e gentil.
Ele trabalha em um hospital, com pesquisa sanguíneas.
Então qual o problema?
Ele sai todas as noites, e é suspeito.
Você acha que pessoas noturnas são raras?
Mais que isso, ele volta com sangue nas roupas.
Se ele faz pesquisas com sangue, isso é normal.
Isso é estranho!
Ele pediu demissão faz um tempo.
Sei que algo está acontecendo, mas ele não me diz.
Eu estava preocupada, eu o segui.
E?
Ele se encontrou com uma mulher estranha.
Mais estranha que você?
Aquela mulher parecia uma raposa, cheia de habilidades com homens.
Eu quero protegê-lo daquela mulher.
Você acha que ela é mais perigosa que você?
Mulheres tem sexto sentido.
Ela é uma mulher ruim.
O colar que ela usava era estranho também...
Há uma foto de quando eu o segui.
Quem é... Você a conhece?
Não faço ideia, por isso eu estou aqui.
A conclusão é a de que seu namorado por estar traindo...
San.
Eu sinto muito.
Eu vou pagar com meu trabalho.
Vale muito mais que dinheiro.
Você tem o hábito de mentir, não é?
É melhor você sair daqui. Saia, saia, saia.
Você estava usando sapatos o tempo todo?
Isso não é um parquinho. Saia daqui.
Vamos... pegar o caso.
Taxas de manutenção, conta de celular e não sei porque eu pago pensão.
Comida, gás e outras contas, e agora nossos cartões.
Então quando você pega um caso de graça...
Estou feliz.
Eu claramente alertei, dizendo que ela era suspeita.
Isso é uma responsabilidade sua.
Goo Hyung.
Na sua vida, você já quis proteger alguém?
Eu quero proteger a mim mesmo, e meu orgulho.
Trabalhar sem ser pago machuca meu orgulho!
Estou com fome.
Você com certeza tem muito orgulho.
- O que quer dizer? - Hã? Nada...
Aqui, beba o café também.
Latte, latte, latte. Uau, você sabe meu gosto.
Quando se vive na cadeia por um tempo, você aprende rápido.
Ei, faz quinze anos desde que fizemos isso.
Seguir alguém? É moleza.
Mas sempre tivemos sucesso...
Ali.
Espera, eu ligo quando eu precisar de ajuda. Vamos.
Espera, quero ir também.
Se seu namorado vir você, vai piorar o problema. Fique aqui.
Então você devia ter me dito antes...
- Ei, meu cabelo está bom? - Está bom, está bom.
Dance para se misturar!
Ei, a música é boa...
- Que música é essa? - Goo Hyung, fique quieto.
Goo Hyung, não sabemos para onde ele foi, então procure...
No corredor e nos quartos.
Goo Hyung, vou olhar o segundo andar, você pode...
Goo Hyung!
Isso não está certo.
Eu peço desculpas, achei que fosse o banheiro. Onde...
O que é isso?
Você achou que uma cozinha fosse um lugar para cagar?
Você acha que tem o direito de falar isso?
Sim, bom...
Eu peço desculpas.
Bom, acho que isso não pode ser resolvido com um pedido de desculpas.
Ei, eu mandei preparar os materiais antes de sair, amador.
Você sempre os prepara, por isso.
Vocês realmente querem morrer hoje...
Isso é forte.
- Ei, por que não o deixou terminar? - Ele estava barulhento...
Mais cedo, um homem usando um moletom de capuz entrou, não foi? Cadê ele?
Eu, eu...
- Por quê? - Ele estava gaguejando.
Eu vou perguntar mais uma vez. Um homem de capuz...
Corre! Corre!
Seus malditos!
Seu...
Sou um investigador, seu maldito.
Por aqui! Por aqui!
Ei! Você está bem?
Eu mandei você tomar o remédio.
Ei, não se mexa e fique aí!
Para onde ele foi?
Ele se escondeu...
ou voou para o céu?
Quem é você?
O que acha?
Você é um policial?
Vamos dizer que sou algo parecido.
Algo parecido?
- Goo Hyung, você está bem? - San!
San...
Você não pode!
- Gyeo Wool. Você... - Gyu Min, o que está fazendo?
- Eu mandei me deixar em paz. - Gyu Min...
Por favor!
Deixe-me sozinho.
San...
Eu sinto muito.
San, você deve ter tido um pesadelo.
Eu sou um pouco fraca, então eu tinha muitos pesadelos.
Sempre que eu acordava de um sonho ruim...
e tinha alguém do meu lado. Eu ficava agradecida.
San, você está bem?
- Você está se sentindo bem? - Estou bem, e você?
Estou bem...
Eu disse para tomar seus remédios, mas você nunca escuta.
Parece que nossa Se Ra ajudou bastante.
Parece que meus sentimentos por você foram recebidos.
Você fica sexy fazendo qualquer coisa.
Obrigada.
Você se divertiu ontem à noite? Eu falei para você não exagerar.
Você não está recuperado. É mais profundo do que você pensa.
Você está tomando os remédios?
Eu quero que você faça três coisas.
Primeiro, não corra e tome seus remédios. Segundo, não corra e tome seus remédios.
Terceiro, não corra e tome seus remédios. Ou vai morrer.
Você vai morrer sem perceber se continuar assim, entendido?
Eu consigo sentir os riscos pela voz do doutor.
Por que ainda me chama assim? Eu sai desse trabalho faz tempo.
Você deita uma pessoa e passa uma faca nela, então você é um médico.
E, como você explica suas roupas?
Isso? São os uniformes.
Com um tigre tatuado.
- Sim, alô? - Pode vir aqui agora?
Tem alguém em casa?
Por que está tão escuro aqui?
É um pouco assustador.
Para onde ela foi? Ela deixou as portas abertas também.
Goo Hyung, acho que preciso mostrar isso ao doutor. Vou levar.
Ei, você acha... que essa é a mulher?
Não, não é. Ela não está usando o colar.
- Namorada. - Você me assustou!
Yeon Joo.
É assim que você aparece o tempo todo?
Então você está dizendo...
Essa mulher deve ser a namorada de verdade.
Então onde ela está agora?
Não sei. Não consigo falar com ela.
Isso é engraçado.
Então, a namorada de verdade está sumida.
E Han Gyu Min fugiu, além de tudo...
Han Gyu Min está envolvido não com uma mulher, mas com uns caras desconhecidos.
Eu sinto muito por enganar vocês.
Eu fiz isso pelo meu irmão.
Por que você mentiu assim? Por quê?
Minhas mãos estão sujas desde que eu tenho três anos.
E as mãos do meu irmão salvam vidas.
Se alguém como eu disser que é da mesma família que ele...
As pessoas o trataram diferente.
Não dizer para ninguém que sou a irmã dele...
é o que eu posso fazer por ele.
Você honestamente quer protegê-lo? Você quer?
Meu irmão...
me criou sozinho depois que nossos pais morreram.
Eu fico envergonhada por não ter vivido diante das expectativas dele.
Mas se algo de ruim acontecer com ele
eu quero ajudá-lo.
Por que isso soa genuíno? Céus.
Se você é genuína, fazer isso pelo seu irmão...
Você não deve mentir novamente, nem mesmo uma vez.
Não vamos ajudá-la se fizer isso, entendido?
O que é isso?
Por que parece que estamos andando em círculos?
Correr sem pegar ninguém é o que fazemos.
Pense dessa forma.
Devemos entrar?
- Pegue os suprimentos. - Suprimentos?
Somos da vigilância sanitária.
Recebemos uma denuncia que a higiene do local não é boa.
- Ei, veja, está sujo. - Céus.
Podemos checar?
Mas...
Eu vou ligar para meu chefe e perguntar.
- Parece que estamos brincando? - Desculpa?
- Eu sei que não é uma piada, mas... - Parece que estamos brincando?
Sei que não, mas...
- Mas você quer fechar? - Mas vocês não podem entrar.
Vamos entrar.
Ok, não há nada suspeito.
Uau, eu não sabia que voltaríamos aqui.
Certo, vamos começar nossa inspeção?
Eu notei isso da última vez também.
Mas, veja isso, Goo Hyung.
Essa é a cozinha, mas não há comida e nenhum sinal dela.
É verdade, está limpo demais.
Que lugar é esse?
Um escritório dentro de um congelador...
Isso é interessante.
Não é? É intrigante.
- Goo Hyung! - Sim.
Veja isso.
O que é tudo isso, hein?
Ajudante?
Quem poderia ser?
Eles chegaram. Saiam daí.
São sete cães!
Céus, os malditos são mais rápidos do que eu pensei.
Vamos, vamos, depressa.
60 por cento...
90 por cento. Vamos, vamos.
Ok! Download completo!
Espera um minuto.
Ei, não temos tempo. Vamos sair daqui.
Eu tentei pará-los, mas não consegui, senhor.
Cale a boca antes que eu deixe seu corpo sem sangue!
Senhor!
Yeon Joo, o que está tentando fazer?
Eu disse que você deve beber mesmo que não queria. Por que não escuta?
Se não beber isso...
Você vai morrer.
Mas outros precisam morrer por minha causa.
Isso não é verdade.
- Precisamos salvar sua vida primeiro. - Como eu posso sobreviver assim?
Se é isso que eu preciso fazer, prefiro morrer.
Yeon Joo!
Gyu Min, você está bem?
Vá embora!
Yeon Joo, você está bem?
Yeon Joo!
Eu vou encontrar o sangue que você precisa.
Vamos esperar um pouco mais.
Eu vou consertá-la, vou fazer o que for preciso.
Céus, vamos nos encontrar novamente, vamos nos encontrar!
Você quer morrer? Você não vai conseguir sair inteiro!
Como pode garantir isso? Ninguém sabe o que vai acontecer.
Goo Hyung.
Ei, sério...
Você até mesmo sabe ser engraçado.
Você é fofo, não é?
Seu...
Quem é você?
Não me irrite. Você não quer que eu derrube isso.
Saia.
Você...
Ei...
Isso não vai terminar com vocês saindo.
Certo. Tudo bem...
Vamos terminar isso aqui, desculpa.
É água.
Pegue-os agora!
- Você sabe o que fez? - Quieto!
- Estou mudando de assunto! - Cale a boca!
Ei!
Pegue-os!
Ei! Ei! Ei!
Licença, você consegue me ouvir? Paciente!
Enfermeira! Venha aqui!
Sei que a chave que usaram era de Han Gyu Min.
Nós demos todo o sangue que ele pediu...
Mas ele fez isso conosco.
O celular de Han Gyu Min está desligado.
Eu não entendo o que está acontecendo.
Mas se formos atrás deles, podemos pegá-los.
Eu vou mandar as crianças,
pegar o USB e o sangue que Han Gyu Min nos prometeu.
Vou mandá-los imediatamente.]
Então...
Eu vou resolver as coisas sem ninguém descobrir.
Senhor!
- Eu sinto muito, senhor. - Seu merdinha.
Você é engraçado.
Me perdoa, senhor!
É melhor colocar a cabeça no lugar.
Antes que eu mastigue você inteiro.
Entendido?
Todos vocês entenderam?
- Sim, senhor! - Sim, senhor!
Han Gyu Min, esse maldito.
Ajudante...
O que isso significa?
Eu acho que...
Eles parecem ser uma organização que vende sangue ilegalmente.
E eles têm algo com Han Gyu Min, que está cooperando.
Isso significa que Han Gyu Min e os outros estão ajudando?
Estou tendo um pressentimento ruim.
O problema pode piorar, então vamos até a polícia.
Polícia?
Eu não sei. Eu quero fazer isso também...
Mas me preocupo com a Han Gyeo Wool.
Quando ela descobrir que o irmão faz parte disso.
Desde quando Yoon San se preocupa com os outros?
Por que está mostrando um interesse anormal nisso?
Estou curioso, sobre o que há no final da história.
Coma primeiro.
Você descobriu algo?
Ainda estamos investigando. Não sabemos ainda.
Sabe de outro lugar? Como um lugar que ele tem...
Ou que ele visita.
Não sei não.
Ah, eu lembrei! A casa da Yeon Joo no interior?
- Fique no carro. - Engraçado.
E se você cair como da última vez?
Você tem uma energia baixa. Eu vou.
- Dessa vez, eu... - Venha conosco.
É perigoso se você ficar aqui sozinha.
Não posso garantir nada, mas vou tentar.
Me deixe informado.
Certo.
Han Gyu Min. O que houve?
Você... esvazie os bolsos.
Você acha que essa é a melhor maneira?
É por alguém que eu amo...
eu não me importo com o método.
E a sua irmã?
Gyeo Wool não tem nada com isso! Não coloque ela nessa assunto!
Então, deixe-me perguntar algo.
Há uma lista nesse UBS. O que "Ajudante" significa?
Como você...
- O que diabos você fez? - É o que eu queria saber.
Você quem nos colocou em perigo!
Tudo o que eu fiz...
foi prometer uma nova linhagem de sangue para eles.
Uma nova linhagem de sangue?
Para quem você prometeu isso?
Vocês não fazem ideia...
do quão assustadora é aquela mulher.
Aquela mulher?
Ela usa um pingente em formato de sol?
Você a conheceu também?
Diga-me, o quanto você sabe?
Quem é ela?
Aquela mulher...
Gyu Min, vamos parar.
Você não entende o motivo deu estar assim?
Eu sei.
Sei muito bem, e por isso é difícil.
Certo.
Já não era hora de estarmos assim.
- Ei! Han Gyu Min! - Gyu Min!
Ei! Nos encontramos novamente, novamente! Certo?
Eu não tenho tempo para falar agora, abaixe sua arma.
É mesmo? Que tal falarmos enquanto a arma está assim?
Ei! Han Gyu Min! Você ouviu isso?
Estou prestes a matar sua irmãzinha!
Então traga o USB!
E o sangue que você prometeu!
Gyu Min! Estou bem! Ele não pode atirar em mim!
Vendo você assim me faz ter vontade de atirar ainda mais!
Venha aqui!
Gyu Min...
Eu já recebi mais que o suficiente de você.
- Yeon Joo. - Agora...
Por favor, deixe-me ir.
Eu já...
recebi muito amor.
Isso...
é meu último presente para você.
Isso pode curar todas as doenças. Até uma doença fatal!
É nossa última esperança para salvar sua vida.
Gyu Min...
Não...
Não sou eu que deve viver, e sim você.
Yeon Joo!
O que é isso?
Não venha aqui!
San!
San, você está bem? San!
San...
San! Fique acordado!
San!
Espera! Acorda! Acorda! San!
Yeon Joo!
Não!
Acorda, acorda!
Espera! Espera! Emergência!
Gyeo Wool...
Eu sinto muito.
San! Não morra, eu chamei a emergência!
San! Aguente mais um pouco.
O mundo...
continua a mudar.
E...
Eu estou mudando com ele.
Sentindo essa brisa, enquanto fico de pé na ponta de uma faca.
O que estiver esperando por mim no final do túnel...
Será uma benção?
Ou uma maldição?
Quem fez isso com meu irmão, não vai escapar.
- Serei sua cliente para sempre. - Ela é uma anunciante.
O que você gostaria de pedir?
Eu encontrei... um corpo.
O que estava no noticiário sobre isso?
Eu recebi relatórios sobre o sumiço de moradores de rua.
Rumores de sequestros, de pessoas que perderam os órgãos.
Algo fora do normal na cena?
Estava limpa. E sem câmeras de segurança.
O sangue do San... é muito incomum.
Sangue que nunca antes existiu?